Du wirst beobachtet.
Die Regierung hat dafür ein geheimes System.
Eine Maschine, die dich ausspioniert, rund um die Uhr, jeden Tag.
Ich habe diese Maschine entwickelt, um Anschläge aufzudecken, aber sie sieht alles.
Auch Gewaltverbrechen an normalen Menschen.
Die Regierung hält sie für irrelevant.
Wir nicht.
Von den Behörden verfolgt, arbeiten wir im Verborgenen.
Du wirst uns niemals finden.
Aber, ob Täter oder Opfer, wenn deine Zeit gekommen ist, finden wir dich.
Hallo, Mom, hallo, Dad.
Wenn ihr das seht, bin ich in Schwierigkeiten.
Ich wollte immer gut sein
und mich an die Regeln halten.
Jetzt werde ich vehement gegen sie verstoßen.
Halten Sie ihn einfach fest.
Bear, afliggen.
- Sitz. - Das war Ja eine große Hilfe.
Sie sagten, wir hätten eine neue Nummer?
Ja. Abby Monroe, 26, Einserschülerin, Diplom in Ingenieurswissenschaften.
Sie hat bei einer Hilfsorganisation gearbeitet, Ein Heim für unsere zurückgekehrten Helden.
Vielleicht weil ihr jüngerer Bruder vor 18 Monaten in Afghanistan gefallen ist.
Vor einer Woche hat sie dort aufgehört
und ist jetzt Zeitarbeitskraft im Stadtplanungsamt.
- Wurde sie bedroht? - Ich habe nichts entdecken können.
Aber es gibt Besonderheiten:
Sie hat vor 5 Tagen ihr Handy weggeworfen und ist ausgezogen.
Die einzige Möglichkeit, sie zu finden, war über die Zeitarbeitsagentur.
Sie versteckt sich vor jemandem.
Ich sollte sie im Blick haben.
Sie sind dran mit Abtrocknen.
Sie könnte in unmittelbarer Gefahr sein.
Mr. Reese, er ist Ihr Hund.
Sie schaffen das.
Detective.
Der Abend war schön.
Sollten wir das nicht wiederholen?
Ich habe ganz zufällig heute Abend Zeit.
Ich leider nicht. Ich bin mit einem Fall beschäftigt.
Mit dem hier.
Davidson von der Dienstaufsicht. Ist letztes Jahr verschwunden. Kanntest du ihn?
Na, und ob. Wir hatten Ärger miteinander.
Wieso interessiert er dich?
Ich habe einen Tipp bekommen. Anonym. Das soll ein Polizist gewesen sein.
Whoa.
Oh. Vielleicht war er in eine HR-Geschichte verwickelt?
Vielleicht hat ihn ein HR-Bulle umgebracht?
Ich habe von einer Gruppe gehört, die Dealer umgelegt und Waren verkauft haben soll.
Hast du auch Namen?
Die meisten sind wohl im Knast oder tot, aber nicht alle.
Würden Sie uns entschuldigen? Detective Carter, wir müssen reden.
Ich melde mich später.
Da wir HR praktisch ausgeschaltet haben,
verlagern wir unsere Prioritäten wieder auf den Mann im Anzug.
Er ist noch aktiv. Wollen Sie ihn noch schnappen?
Ja, selbstverständlich.
Gut.
Wir haben neue Informationen. Auch über seine Auftraggeber.
Das FBI hat die Entstehung privater Informationsnetze beobachtet.
Ähnlich wie CIA oder MI6, aber kommerziell.
Wir denken, das größte wird von den Chinesen unterstützt.
Sie haben Mittel und ausgezeichnete Technik. Und sie werben Spezialisten an.
Wir glauben z.B., dass Mark Snow, der CIA-Agent, der bei Ihnen war,
bereits rekrutiert wurde. Vermutlich von dem Mann im Anzug.
Ehrlich? Snow?
Es ergibt Sinn. Mark Snow wurde von der CIA auf den Mann angesetzt.
Er wird erwischt, der Mann im Anzug dreht ihn um und macht Snow zum Mitarbeiter.
Hören Sie, Carter, ich würde Sie gerne einweihen, doch das ist vertraulich.
Aber ich bin autorisiert, Sie vorübergehend in mein Team aufzunehmen.
Und ich weiß, dass Sie bei Ihrer Befähigung bald fest übernommen werden.
Je früher Sie an Bord sind, desto eher kann ich Sie einweihen. Denken Sie darüber nach.
Das mache ich. Danke.
Danke.
- Carter. - Hallo, Detective.
Wo ist unser Freund?
Wir haben ein Riesenproblem.
Den werden Sie jetzt im Stadtplanungsamt finden.
Sie hat einfach die Datei runtergeladen und ist verschwunden?
Ja.
Und niemand hat sie aufgehalten?
Offenbar hat es niemand gemerkt.
Detective Carter. Wie sieht's aus?
Sie haben den Funkspruch auch gehört, Detective?
Ja. Also, was liegt an?
Wie wir gerade Marshall Jennings erklärt haben...
Marshall Jennings, ja?
Der Dienststellenleiter hat gemeldet, dass eine Mitarbeiterin
namens Abby Monroe unberechtigt eine Datei runtergeladen hat.
Sie ist damit vor 2 Stunden verschwunden. Wir haben es zu spät gemerkt.
Weiß man, was auf der Datei war?
Wir haben hier die Pläne für einige sehr wichtige Gebäudekomplexe,
aber sie hat nur Baupläne für ein Gebäude auf der Hanover Street mitgenommen.
Dort befinden sich Anwaltskanzleien und das Hauptquartier einer Investment-Bank,
nichts davon gilt als gefährdetes Ziel.
Weiß jemand, wo diese Abby Monroe wohnt?
Die angegebene Adresse war falsch,
und die Telefonnummer gehört zu einem Öffentlichen Fernsprecher.
Hey. Da haben Sie gute Vorarbeit geleistet.
Was soll ich sagen? Sie kam uns allen sehr nett vor.
Enttäuschend, dass sie eine Betrügerin zu sein scheint.
Junge Leute. Da weiß man nie, oder, Detective?
Richtig.
Jedenfalls gute Arbeit in dieser kurzen Zeit.
Meine Herren.
Danke, Marshall.
Hören Sie, wenn Ihnen noch irgendwas anderes auffällt, rufen Sie an.
John. John?
Haben Sie den Verstand verloren? Sich als Bundesmarshall auszugeben?
Marshall Jennings. Sie haben seinen Stern geklaut.
Er braucht ihn nicht mehr. Man muss nur die Marke zücken und Leute sagen einem alles.
Sie müssen aufhören, John. Donelly macht Druck. Er will unbedingt den Mann im Anzug.
Er hat eine neue Theorie.
Ja, dass ich für China arbeite oder so was. Haben wir gehört.
Und auch von seinem Angebot an Sie.
Vielleicht wäre eine Versetzung zum FBI gut für Sie.
Hören Sie denn bei all meinen Gesprächen zu?
Ja, so ziemlich. Sie sehen gut aus. Vielleicht ist dieser Cal Beecher ja auch gut für Sie.
So lange er nett zu Ihnen ist. Wenn er Mist baut, hört er von mir.
Moment. Wir sollten da mal einige Grenzen festlegen.
Aber klar doch. Wenn's bei Ihnen und Cal zur Sache geht, klinken wir uns sofort aus.
Vergessen Sie's.
Was ist das mit Abby Monroe?
Ich wollte sehen, ob sie in Schwierigkeiten steckt. Aber ich bin zu spät gekommen.
Carter, besorgen Sie mir die Bilder dieser Kamera von vor 2 Stunden?
Und von der Kamera auch?
Danke schön.
Da ist Abby.
Konnten Sie den Halter des Motorrads ermitteln, Detective?
Nein. Weil es vor 4 Tagen
bei einem Gebrauchtmotorradhändler gestohlen wurde.
Ich habe ein Video vom Raubdezernat erhalten.
Offenbar ein männlicher Einzeltäter.
Sehen Sie sich das Video gerade an?
- Ja, wieso? - Nur so.
Er hat das Schloss mit einer Sprengschnur gesprengt.
Den Alarm hat er nicht beachtet, weil es nicht länger als 30 Sekunden dauerte.
Den Schlüsselkasten hat er mit der bloßen Hand aufgeschlagen.
Er hat seine Maschine ausgesucht.
Whoa.
Das ist beeindruckend.
Was ist denn da los?
Sagen Sie mir nicht, dass Sie auch sehen können, was auf meinem Monitor ist?
Was habe ich vorhin über Grenzen gesagt?
Der Mann hat einen künstlichen Arm, eine hochwertige Prothese,
eine Sprengschnur, um in ein Gebäude einzudringen.
Ich tippe auf Ex-Militär.
Damit hätten wir die Verbindung zu Abby. Die Frage ist nur, was sie vorhaben?
Die Antwort wird Ihnen nicht gefallen.
Ich habe eine Antwort auf meine Kennzeichen-Anfrage.
Dasselbe Motorrad wurde von einer Ampelkamera aufgenommen,
kurz nach einem Raubüberfall auf eine Großbaustelle in New Jersey.
- Was wurde gestohlen? - Sprengstoff.
- Semtex. - 20 kg davon
mit Zündkapseln.
Also, Diebstahl von Sprengstoffen
und den Bauplänen für ein Gebäude unmittelbar neben der Wall Street.
Das könnte unser nächster Timothy McVeigh sein. Und Ihre junge Frau hilft ihm.
Aber womöglich hat er sie nur irgendwie manipuliert.
Sie ist dennoch beteiligt. Tut mir leid.
Das ist nun mal meine Arbeit.
Ich werde das Mädchen zur Fahndung ausschreiben.
Wir müssen sie zuerst finden.
Olson, Sie waren doch im 55. Kennen Sie einen Detective namens Cal Beecher?
Na ja, klar. Der hieß bei uns nur 18-Karat-Cal.
Bessere Anzüge, bessere Autos, bessere Bräute als wir anderen.
Oder er hat einfach einen besseren Geschmack gehabt.
- Oder hat die Hand aufgehalten. - Hab ich so etwas gesagt?
Weiß nicht. Was wollen Sie denn sagen?
Fusco, Undercover im Drogendezernat, da passiert ständig was.
Da fliegt überall Geld rum.
Aber warum fragen Sie?
Ach, ich habe ihn nur zuletzt oft gesehen.
Er baggert Detective Carter an. Bienen mögen Honig, Fusco.
Ja.
Ich meine ja nur, so wie Abby untergetaucht ist, so völlig spurlos,
da muss sie etwas vorhaben, Finch.
Sie meinen, unsere Einserschülerin sprengt die Wall Street?
Ihr Freund vielleicht. Er wäre nicht der erste Veteran, der zu Extremen neigt.
Wir sind ein irrer Haufen, Finch.
Sie sind irre, Mr. Reese. Und Sie irren sich auch.
Wenn Abby etwas mit Terrorismus zu tun hätte,
wäre das ein relevantes Verbrechen,
dann hätte die Maschine die Nummer
wem auch immer auf Regierungsseite gegeben, aber nicht uns.
Ob sie Täterin oder Opfer der Bedrohung ist, es muss was Persönliches sein.
Schön, aber welche Anhaltspunkte haben wir noch, Finch?
Die von ihr angegebene Nummer gehört zu einem Öffentlichen Fernsprecher.
Das Telefon steht an einer Kreuzung in Queens.
Sie wollte dort für die Agentur erreichbar sein.
Also wird sie wohl in der Nähe gewohnt haben.
Na schön. Und der zweite, Finch?
Lebensmittelpunkt war ihre Arbeit für die Hilfsorganisation.
Ein Heim für unsere zurückkehrenden Helden. Die sehe ich mir an.
Gut. Schön, wenn Sie mal rauskommen.
Sie haben ja gute Laune, Mr. Reese.
Ja. Heute Morgen beim Aufwachen... Ich habe erst gar nicht gewusst, was das ist.
...da habe ich mich glücklich gefühlt. Liegt wohl an diesem Job.
Freut mich sehr.
Tut mir leid, Bear, jetzt nicht.
Abby hat das Münztelefon angezapft.
Ich glaube, ich habe entdeckt, wo Bonnie und Clyde untergekommen sind.
Josh Monroe, Abbys kleiner Bruder.
Ich bin ein alter Freund von Abbys Eltern.
Da ich gerade in New York war, haben sie mich gebeten, herauszufinden, wo Abby ist
und warum sie hier gekündigt hat.
Das hat sie nicht erzählt?
Es tut mir leid, aber ich musste sie entlassen.
Entlassen? Mit welcher Begründung?
Diebstahl. Zuerst waren es nur kleine Beträge. Das ließ ich durchgehen.
Ich dachte, es wäre nur Nachlässigkeit.
Aber dann habe ich entdeckt, dass sie versuchte, an die Konten ranzukommen
und Gelder veruntreuen wollte. Beträchtliche Summen.
Mr. Chapple, das klingt aber gar nicht nach der Abby, die ich kenne.
Aber es ist leider wahr.
Wir vergeben günstige Kredite an Veteranen in finanziellen Schwierigkeiten.
Nur der Hauch eines Skandals wäre unser Untergang.
Abby musste gehen.
Hallo, Mom, hallo, Dad. Wenn ihr das seht, bin ich in Schwierigkeiten.
Ich glaube, dass ihr nicht mehr böse auf mich wart, seit ich 8 war, ha.
Damals, als ich Josh auf dem Skateboard festgebunden
und ihn die Straße runtergeschubst hatte, um zu sehen, wie schnell er wird.
Ich wollte immer gut sein, mich an die Regeln halten.
Aber jetzt werde ich vehement dagegen verstoßen.
Wieso? Also das ist kompliziert und ganz einfach:
Ich mache das, weil es richtig ist. Und ich weiß, dass Josh meiner Meinung wäre.
Er war mein kleiner Bruder, und ich weiß, dass er stolz auf mich wäre.
Und ihr hoffentlich auch, wenn ihr erst die Wahrheit kennt.
Ich liebe euch. Und ich hoffe, dass ihr das nie sehen werdet.
Wissen Sie, warum sie anfing, zu stehlen?
Es fing an, als sie einen ehemaligen Marine kennenlernte.
Ich glaube, sie haben sich sogar hier im Büro zum ersten Mal gesehen.
Irgendwie muss er einen gewaltigen Eindruck auf Abby gemacht haben,
weil sie etwa zu der Zeit anfing, zu stehlen.
Ich verstehe nicht ganz. Weshalb war dieser Marine hier?
Tut mir leid. Wir haben allen Kreditnehmern strikte Vertraulichkeit zugesichert.
Aber ich kann Ihnen sagen, dass es kein angenehmer Besuch war.
Könnten Sie mir wenigstens seinen Namen verraten?
Corporal Shayn Coleman. Sprengstoffexperte und USBV-Entschärfer.
Hat seinen Arm beim Bombenentschärfen in Afghanistan verloren.
Er ist unser Motorraddieb.
Shayns Eltern leben noch in seiner Heimatstadt in Ohio.
Sie haben ihn schon seit 2 Monaten nicht mehr gesehen.
Wussten die, dass er in Schwierigkeiten steckt?
Sein Haus wurde zwangsversteigert. Daraufhin war auch seine Verlobte weg.
Dann war er deswegen bei Chapple,
um ihn um ein weiteres Darlehen zu bitten.
Egal, wie es dazu kam, das reicht, um das Fass zum Überlaufen zu bringen.
Wie auch immer, sein Name kommt auch auf die Fahndungsliste.
Ja. Tun Sie Ihre Pflicht, Detective.
Finch? Sind Sie noch da?
Ja. Ich beobachte Phillip Chapple, der sich mit 2 Bewaffneten trifft.
Wie sehen die aus?
Offen gesagt wie Sie: Unauffällig und irgendwie bedrohlich.
Er wird ihnen gerade sagen, dass sie mich mithilfe des GPS-Senders verfolgen sollen,
den er mir vorhin in die Tasche geschmuggelt hat.
Wo ist der GPS-Sender jetzt?
Im Lieferwagen einer Wäscherei aus New Jersey.
Gut gemacht, Finch.
Chapple will offensichtlich jede Möglichkeit nutzen, um Abby aufzuspüren.
Was sie vorhat, muss mit ihm in Verbindung stehen.
Wenn das Büro schließt, werde ich mir das alles noch mal genauer ansehen.
Sie sollten das mit dem Außendienst nicht übertreiben.
Ich werde mich darum kümmern.
Es gibt kein Leben ohne Risiko, Mr. Reese.
Und Abby hat für uns Vorrang. Warten Sie auf sie.
Ich werde mir ansehen, was Chapple zu verbergen hat.
Ich bin drinnen.
Die Alarmanlage ist bereits lahmgelegt worden.
Vielleicht, weil da schon jemand auf Sie wartet, Harold.
Was war das? Finch! Sofort raus!
- Verdammt, wer sind Sie? - Wer ich bin, ist unwichtig, Mr. Coleman.
Woher kennen Sie meinen Namen? Was wollen Sie hier?
Dasselbe wie Sie. Da Sie alle aufgeweckt haben, sollten wir schnell handeln.
Ich bin auf dem Weg zu Ihnen. Bitte verschwinden Sie von dort, Finch.
- Ah! - Psst.
- Wer sind Sie? Lassen Sie mich los! - Schon ok, ich will Ihnen nichts tun.
Finch, verschwinden Sie da.
Ich habe Abby. Verschwinden Sie einfach.
Ich bin fast fertig, Mr. Reese.
Bitte, tun Sie das nicht.
Dann lassen Sie mich los. Lassen Sie mich gehen.
Bitte, keine Waffen.
Finch, sagen Sie was. Was ist los?
Die Situation eskaliert, Mr. Reese.
Da sind sie.
Halt, stehen bleiben!
Aufsteigen, oder die töten Sie! Los, aufsteigen!
Finch, alles in Ordnung?
Ich sitze auf einem gestohlenen Motorrad,
aber davon abgesehen, ja. Ich melde mich.
Gut gemacht.
Hallo, Abby.
Ich bin John.
Ok. Sie sollten jetzt lieber gehen, weil mein Freund jeden Moment hier sein wird.
Ja, Ihr Freund Shayn.
Ich weiß nicht, woher Sie das wissen, aber ja.
Und er ist ein Marine. Dem wollen Sie nicht begegnen.
Ich will ihm unbedingt begegnen.
Aber eins nach dem anderen. Was bedeutet die Videobotschaft für Ihre Eltern?
Was?
Sie brechen bei mir ein und durchwühlen meine Sachen? Raus hier!
- Oder ich... - Was?
Rufen Sie die Polizei?
Ich weiß von den Bauplänen und den geklauten Sprengsätzen.
Wusste ich's doch. Sie arbeiten für Chapple.
Nein, aber ich möchte wissen, wieso Sie und Shayn es auf ihn abgesehen haben.
Weil Chapple ein Lügner ist und ein Dieb.
Und jetzt werde ich kein Wort mehr sagen, bis ich weiß, wer Sie sind.
Ich bin der, der Sie vor weiteren Schwierigkeiten bewahren möchte.
Das habe ich nicht gefragt. Wer sind Sie?
Das ist schwer zu beantworten. Das frage ich mich oft selbst.
Ich war auch Soldat wie Ihr Bruder Josh.
Ich habe Glück gehabt und überlebt.
Mr. Reese?
Ja, Finch, was gibt's denn?
Ich versuche, Shayn zu vermitteln, dass wir Ihm helfen wollen.
Und glaubt er Ihnen?
Nein. Erst recht nicht mehr, seit ich ihm sagte, dass Sie Abby haben.
Die Lage ist etwas angespannt.
Ich rede mit ihm.
Wer ist da?
Wissen Sie, das fragt mich Abby auch schon andauernd. Das ist so unwichtig.
Wenn Sie ihr wehtun, wird es Ihnen leidtun.
Dasselbe gilt für Sie und meinen Freund.
Treffen wir uns.
Sobald Sie mit Shayn weggehen, kann ich Sie nicht mehr beschützen.
Ich habe Sie nie darum gebeten, mich zu beschützen.
Was Sie auch vorhaben, ich kenne den Grund dafür, Abby.
Sie konnten Ihren Bruder nicht retten, also wollen Sie jetzt Shayn retten.
Ich verstehe das gut. Wirklich. Das würde mir auch so gehen.
Sagen Sie mir, was hat Chapple Ihnen angetan?
Das geht Sie nichts an, aber er hat Shayn fast vernichtet.
Indem er ihm Geld lieh?
Ja. Er hat ihm ein Darlehen gegeben.
Die Zinsen haben sich in einem Jahr verdreifacht.
Niemand konnte das weiter bezahlen.
Millionen Leute haben ihre Häuser verloren. Die stehlen aber nicht Sprengstoffe.
Shayn sollte vernünftig sein.
Er hat sein Heim verloren und seine Verlobte.
Er hat Chapple sogar seinen Freunden empfohlen.
Einer von denen hat sich in dem Haus erschossen, das ihm nicht mehr gehörte.
War das vernünftiger?
Also, ich habe mir Chapples Akten angesehen. Ich weiß, was er getan hat.
Es sind Hunderte. Hunderte Soldaten, die so ihre Häuser verloren haben.
Was haben Sie jetzt vor, Abby?
Das Richtige zu tun.
Kann ich jetzt gehen?
Haben Sie Ihm einen Peilsender untergeschoben?
Einen recht raffinierten, wenn ich mich mal selbst loben darf.
Seine Armprothese wird durch Sensoren über einen drahtlosen Link gesteuert.
Diesen Link habe ich geklont und so umprogrammiert,
dass er sich mit jedem Handy verbinden wird, an dem sie vorbeifahren.
Und so eine schöne GPS-Spur hinterlässt.
Gut gemacht, Finch.
Vor allem auf dem Rücksitz eines rasenden Motorrads,
was ich als aufregend empfand, übrigens.
Ich kaufe mir vielleicht selbst eines.
Alle Einheiten sollen Ausschau halten.
Du machst Überstunden?
Äh, ja.
Ja, irgendwas ist immer, oder?
Ja. Hast du was, Carter?
Ich habe heute ein Angebot von Donelly erhalten.
Was, ich habe Konkurrenz? Von dem auch noch?
Nein, doch kein Angebot in der Art.
Er hat mir angeboten, zum FBI zu wechseln.
Das könnte was werden.
Erst mal kleiner Fisch im großen Teich, aber denk an die Aufstiegschancen.
Und die Bezahlung. Nimm das an.
Aber was macht mein Junge?
Ich meine, das würde bedeuten, dass ich aus New York wegziehen muss.
- Du meinst, wir sehen uns nie wieder? - Ha, ha.
Hier ist Cal.
Handy klonen
Ja, kein Problem. Bis dann.
Ach, wo waren wir stehen geblieben?
Dass wir uns dann nie wiedersehen.
Ach ja.
- Hier ist Cal. - Cal? Alonzo Quinn.
Können wir uns treffen? Im Tyrell Park. In 30 Minuten?
Ja, kein Problem.
Hoffentlich kannst du mir helfen, Cal.
Ich tue, was ich kann, Mr. Quinn.
Der Bürgermeister hat die Steigerung der Kriminalitätsrate in Crown Heights gesehen.
Einbrüche, Drogengeschichten und Morde. Ich soll rausfinden, was da los ist.
Ich habe gesagt, ich hätte einen Patensohn, der das Gras wachsen hört. Weißt du was?
Crown Heights, Ja.
Wir glauben, da ist ein Russe. Pieter Yagarov.
Er saß in Brighton Beach, bis Elias ihn rausgeschmissen hat.
Wir glauben, er hat auch im Knast noch die Fäden in der Hand
und will die Crown Heights übernehmen.
Buh.
Was willst du denn hier, Simmons?
Ich behalte dich im Auge, du schmierige Ratte.
Was willst du hier?
Das geht dich nichts an.
Du verfolgst Cal Beecher.
Du überprüfst ihn für Carter, was?
Nein. Ich frage mich, was dein loses Mundwerk sonst noch so erzählt hat.
Darüber, dass du Davidson beerdigt hast.
Beecher nicht. Noch nicht.
Der Anruf bei Carter, das ging zu weit.
Mich bei ihr wegen Davidson anzuschwärzen.
Wie weit genau?
So weit, dass mir alles scheißegal ist. Also pass gut auf.
Weißt du, wie oft ich das schon gehört habe?
Trotzdem stehe ich hier, in voller Pracht.
Geh nach Hause, Fusco.
Was tust du hier, Simmons?
Ich sagte doch, du sollst gehen.
Da ist Ja unsere Handyspur.
Abby und Shayn fahren offenbar zu dem Gebäude auf der Hanover Street.
Die Frage ist, was wollen sie dort?
Ich habe alle Firmen in dem Gebäude
mit den Aufzeichnungen auf Chapples Computer abgeglichen.
Bingo. Eine Investment-Bank, Merton Watts.
Vielleicht hat Chapple ein Konto bei denen?
In seinem Computer ist dazu nichts zu finden.
- Dann vielleicht ein Schließfach? - Was soll da drin sein?
Seinen Konten zufolge ist Chapple nicht reich.
Abby sagte, nach seiner Kreditvergabe wurde immer zwangsversteigert.
Wenn er dafür Prozente von der Bank erhält...
Sie könnten recht haben. Merton Watts steht überall an erster Stelle,
wenn Chapple das Darlehen eingefädelt hat.
Damit haben sie die Zwangsversteigerungen in der Hand.
Und Watts teilt sich den Profit mit Chapple. Er bewahrt seinen Anteil im Schließfach auf.
Das wollen Shayn und Abby knacken.
Weshalb tut sie das? Für Shayn?
Ja. Und für ihren Bruder.
Sie fühlt sich noch schuldig. Die Toten lassen uns nicht los, wie Sie wissen.
Und wie wollen sie das anstellen?
Semtex und Baupläne.
Sie werden den schwächsten Punkt suchen und sich bis zum Tresor vorsprengen.
Ich mag die beiden.
Und ich mag sie lebend.
Sie müssen an sie rankommen, bevor Chapples Gangster das schaffen.
Der Alarm ist wieder scharf. Fehlt etwas aus dem Safe?
Der Schließfachcode und der Schlüssel.
Aber in den Tresorraum der Bank werden sie doch nicht reinkommen, oder?
Was glauben Sie denn?
Angeblich haben sie große Mengen Sprengstoff und die Baupläne gestohlen.
Mann, dann fahren Sie dorthin. Machen Sie Schluss damit.
Dann müssen Sie noch einen dritten Mann bezahlen. Das ist ein riesiger Bereich.
Egal, was nötig ist, nur bringen Sie das zu Ende.
Carter, ich muss Sie sofort sehen.
Geben Sie mir Ihr Telefon?
Was ist denn los, Donelly?
Tut mir leid. Ich denke, die Organisation, für die unser Mann arbeitet, verfügt über
enorme technische Möglichkeiten.
Wie Polizisten abzuhören? Ist etwas passiert?
Wir haben einen Durchbruch erzielt.
Der Mann im Anzug war in einen Überfall auf eine Hilfsorganisation verwickelt.
Woher wissen Sie das?
Bevor ich Sie einweihen kann, muss ich wissen,
ob Sie nun vorübergehend für das FBI arbeiten wollen.
Ja, gut, ja.
Schön. Sie werden das nicht bereuen.
Also, wir verfolgen diesen Mann schon seit 10 Monaten.
Jedes Mal, wenn wir in seine Nähe kommen, entwischt er in letzter Sekunde.
So, als ob er einen Schutzengel hätte.
Und seitdem suchen wir einen Hinweis. Irgendeinen Hinweis.
Und dann wurde mir klar, es ist das Telefon. Er ist im Kontakt mit seinen Anführern.
Ich habe die IMEI-:Nummern in den Protokollen
der Handymasten in der Nähe der Tatorte abgeglichen. Ergebnislos.
Ja, genau, ohne Ergebnis.
Unsere Ingenieure in Quantico haben
die Mobilfunkdaten der Nacht analysiert, als er uns Downtown entwischt war.
Unter dem allgemeinen hochfrequenten Rauschen haben sie Signalblöcke
einer geklonten IMEI mit eindeutiger Signatur entdeckt.
Ich habe einen FBI-Computer-Cluster für die Suche danach geordert.
Vor 24 Stunden sind wir fündig geworden.
Da wurden Signalblöcke entdeckt, genau dort und um die Zeit des Raubüberfalls.
Er war da.
Ein Einsatzkommando steht bereit.
Wenn er das Telefon noch mal benutzt, haben wir ihn.
Abby, hier ist Schluss für dich.
Ich schaffe das alleine. Wir treffen uns dann in der Wohnung.
Nein. Zusammen Oder gar nicht.
Du hast schon genug riskiert, Abby. Das hier ist nicht mehr dein Kampf.
Wir kämpfen das gemeinsam durch. Wir beide zusammen.
Das würde ich nicht tun.
Das auch nicht.
Und jetzt die Wahrheit.
Oder ich liefere Sie selbst bei der Polizei ab.
Ich weiß, dass Sie Chapples Geld stehlen wollen. Und was dann?
Wir wollen es den Menschen zurückgeben, denen er es gestohlen hat.
Wie?
So weit haben wir das nicht durchdacht.
Sie haben anscheinend gar nichts weit durchdacht.
Wieso waren Sie nicht bei der Polizei oder beim Anwalt?
Abby war da. Sie war beim Staatsanwalt,
aber Chapple war schneller und hat sie angeschwärzt.
Der Staatsanwalt wollte Abby wegen übler Nachrede anklagen.
Als ich in meine Wohnung zurückkam, wartete schon Chapples Schläger auf mich.
Der hat mich verprügelt
und sagte, wenn ich noch einmal den Mund aufmache, jagt er mir eine Kugel in den Kopf.
Ich nehme an, zur Bank geht es da lang?
Wenn wir die Wand wegsprengen, sind wir darunter.
John, das geht jetzt aber zu weit.
Ach, wirklich, Finch?
Ja, halten Sie sie auf. Ich kümmere mich um Chapple.
Chapple hat ihnen geschadet. Sie haben es legal versucht, aber keiner hat zugehört.
Was bleibt ihnen da übrig?
Und wissen Sie, Ich hatte schon immer etwas gegen Leute, die Veteranen betrügen.
John, das ist viel zu riskant.
Darf ich Sie zitieren, Harold?
"Es gibt kein Leben ohne Risiko."
Na, dann los. Warten Sie auf die U-Bahn.
Jetzt.
Genau hier darüber müssen die Schließfächer sein.
Wir hatten erkannt, dass wir über die Bank nicht an die Fächer herankommen,
also dachten wir, sie sollen zu uns kommen.
Sie sprengen den Zwischenboden weg?
Wir haben hier etwas entdeckt.
John, wie sieht es bei Ihnen aus?
Noch 10 Minuten.
Ich sehe etwas, das ich nur als Intervention in unsere Kommunikation deuten kann.
Ist das Root?
Nein, jemand durchkämmt mit gigantischer Rechnerleistung
die gesamte Bandbreite.
Root geht subtiler vor. Das muss das FBI sein.
Gehen Sie aus der Leitung, und verschwinden Sie da sofort.
Lassen Sie Shayn und Abby zurück, wenn sie nicht mitwollen.
Ich lasse niemanden im Stich. Und die beiden bringen einen Verbrecher zu Fall.
Darum geht es doch bei Ihrem Experiment, oder?
Es soll verhindern, dass Menschen getötet werden. Ich fördere keinen Bankraub.
In 5 Minuten sind wir draußen.
Und 3, 2, 1.
Und los.
Da, 158.
Er hat sein Konto bei einer Bank in Venezuela.
- Und das wollten Sie? - Ein Volltreffer.
Da sind mehr als $30 Millionen drauf. Die hat er über seine Hilfsorganisation gestohlen.
Dann raus hier. Wieder auf demselben Weg.
In Deckung.
Alles in Ordnung?
Mal Glück gehabt.
Das waren die Leute von Chapple, oder nicht?
Die Bank öffnet in 30 Minuten. Bis dahin müssen wir weg sein.
Nur die Ruhe.
Es gab einen Notruf. Eine unterirdische Explosion in der Nähe der Wall Street.
Sein Handy ist ebenfalls dort geortet worden. Das ist er.
Das Einsatzkommando ist schon unterwegs. Kommen Sie mit?
- Natürlich. Ich muss nur noch telefonieren. - Gut, aber beeilen Sie sich.
Hallo, Mom.
Kannst du Taylor in die Schule schicken?
Haben Sie getrunken, Carter?
Sagen Sie Harold, dass Donelly zur Wall Street fährt.
Er sagt, John wäre dort. Er ortet sein Telefon.
Ja, gut, Mom, ja, danke. Ich liebe dich.
Hey, hier ist Fusco. Ich kann nur hoffen, dass Wonderboy nicht in der Wall Street ist,
weil Donelly dort hinfährt.
Doch, genau dort ist John gerade. In der Merton Watts Bank, Hanover Street.
Und Carter sagte noch, die haben jetzt Ihre Handys geortet.
Das hatte ich befürchtet. Wenn Sie etwas tun können, um uns den Rücken frei zu halten,
wäre ich Ihnen unendlich verbunden.
Dieser Gentleman dürfte Ihnen ja bekannt sein.
Pieter Yagarov, Vollstrecker für die Russenmafia.
Jedenfalls, bis Elias seinen Vater ausgeknipst hat.
Ich vermute, das könnte uns von Vorteil sein.
Um gegen Elias zurückzuschlagen?
Um wieder ins Geschäft zu kommen.
Yagarov sitzt im Untersuchungsgefängnis, zusammen mit seinem kleinen Bruder Laszlo.
Die Anklagen gegen die beiden sind hieb- und stichfest.
Vielleicht können wir da ja was machen.
Brauchen Sie dafür etwas über den Staatsanwalt?
Das übernehme ich schon.
So wie Elias unsere Unterhändler behandelt hat,
ist eines sonnenklar: Die Geschäftsbeziehung ist beendet.
Wir brauchen neue Freunde.
Also, soll ich mal mit den Russen reden? Die Verhandlungen in Gang bringen?
Die haben die richtigen Gebiete, und mit uns im Rücken,
ist der Geldfluss wieder gesichert.
Alles klar, Boss.
Ich habe gerade etwas Interessantes gehört.
Diese verdammten Nervensäge Donelly hat anscheinend den Mann im Anzug gestellt.
Noch nicht mal 7 Uhr morgens und schon ein wunderbarer Tag.
Die Bank öffnet gleich. John, wo sind Sie?
Mr. Reese, was ist los?
Ich sage es ungern, Finch, aber wir haben ein kleines Problem.
Gehen Sie nach oben ins Foyer. Ich habe Ausweise und Besucherpässe für alle.
Geben Sie Feuerschutz.
Nach was suchen Sie?
Kleidung.
Sie müssen sich umziehen.
Wir verkleiden uns als Bankangestellte,
dann klettern wir da rauf und marschieren zum Haupteingang raus. Kommen Sie.
Die Basis hat Kommunikation unseres Ziels aufgefangen.
- Gleiche Position? - Ja, Sir.
Sie können ihn orten, aber nicht hören, was er sagt?
Wissen Sie, mit wem er redet?
Noch nicht.
Geben Sie mir die Waffe. Begleiten Sie Abby.
Sie haben genug geholfen. Ich habe uns in diese Lage gebracht.
Wir alle haben uns in diese Lage gebracht.
Und wir alle schaffen es auch irgendwie raus.
Also, wenn Sie ins Foyer kommen, suchen Sie nach Harold.
Ich werde sofort nachkommen.
Los.
Danke, Sir, der Nächste, bitte.
- Ich kann hier nichts sehen. - Nein, das Signal ist noch aktiv,
und die Zentrale hat gesagt, dass die Explosion unterirdisch war. Er ist da drin.
Ein Team mit mir. Das zweite über die Rückseite. In 30 Sekunden.
Entschuldigen Sie, Ma'am.
Ich bin Kunde dieser Bank. Ich will an mein Schließfach, sofort.
Hallo. Hier. Nehmen Sie die.
Mein Name ist Harold Wren. Mir gehört eine Versicherung.
Sie sind meine Mitarbeiter.
Wir haben einen Geschäftstermin hier. Wo ist John?
FBI! Alle an die Wand!
- Mit dem Rücken an die Wand! - Keine Bewegung! Hände hoch!
Hände hoch.
- Foyer gesichert. - Ausweise kontrollieren. Niemand geht.
- 4 Mann hier, Rest mit mir. - Ja, Sir. Los!
- Sie da! Keine Bewegung! - Ihren Ausweis, bitte.
John, hören Sie mich?
Abby und Shayn sind in Sicherheit. Das FBI ist in der Bank. Verschwinden Sie.
Wir haben Besuch. Werft die Waffen weg und seht zu, dass ihr rauskommt.
John, können Sie mich hören? Sie müssen sofort verschwinden.
Alpha, hier ist Delta. Tresorraum gesichert.
Ich werde es nicht schaffen, Harold.
Ich habe es leider vermasselt.
Aber was ich gestern gesagt habe, meinte ich ernst.
Also, danke, Harold. Es hat Spaß gemacht.
John?
Ausweis?
Harold Wren. Universal Heritage Insurance. Meine Mitarbeiter.
Was wollen Sie in der Bank?
Wir haben einen Termin mit dem Leiter des Bereichs Spezialmandate.
Ausweis.
Haben Sie bekommen, was Sie wollten?
Das ganze Geld, das Chapple gestohlen hat.
Mehr als $30 Millionen. Können Sie mit den Konten etwas anfangen?
Ja.
Ich werde sie leerräumen
und alles an seriöse Hilfsorganisationen für Veteranen überweisen. Wäre das gut?
Dann muss ich Sie nur noch hier raus und in einen anderen Staat bringen.
Solange wir zusammen sind.
Sie checken die obere Etage.
Sie den hinteren Bereich.
Keine Angst, ich bringe Sie raus.
Was ist mit John?
Endlich haben wir Sie.
Sir, da gibt es ein Problem.
Zurücktreten.
Und? Erkennen Sie ihn?
Äh...
Nein.
Abführen. Alle.